Segunda-feira, 16 de Julho de 2007

PAULITEIROS - LHAÇOS - LETRAS

PAULITEIRAS - LHAÇOS - LETRAS

 

 

Pauliteiras de Miranda do Douro

 

 

b)-Lhaços de motivos de amor

1-Ai de mi!…

Ai de mi, que stou prenhada,

La barriga bai crecendo…

Se l digo, matarán-me,

Se me calho, se bai bendo!...

I se bai bendo.

2-Anramada

Se tu quieres que te anrame la puorta,

Bida de miu coraçon,

Se tu quieres que te la desanrame,

Tous amores mius son.

Se tu quieres benir comigo,

Salir de manhana,

Por nuossa bentana,

Por nuosso postigo,

Berás cumo arranco solo nun tranco,

Metido nun squife,

De nuosso serbício,

De nuossa bentana,

De nuosso balcon…

Se tu quieres que te anrame la puorta,

Tous amores mius son!...

I mius son.

3-cabalhero

Aquel cabalhero, madre,

Que por mi puorta passou;

El me quijo i you l quije,

Cumo le dezirei que nó!?...

Trés beisicos nun dés,

Quien se los dá,

Quien se los dará?

Alguien lougo se los dará…

I se los dará.

4-L maridito

A miu maridito matei,

Porque me daba  bida mui mala;

Ajudai-me-lo a arrastrar,

Que l tengo muorto,

Debaixo de la cama!...

I de la cama.

5-La berde

A la berde retramar,

Solico andar, berde, berdin, berde, berdin!...

A la selombra daquel olibal,

Solico andar miu amor dormindo.

Retén-te eiqui, retén-te eilhi,

Molidagán, moço galan, corregidor, corregidor!...

Para la cárcele me lhebaran preso.

Si por amor i nó por traidor…

Para la cárcele me lhebaran preso,

Si por amor i nó por traidor!...

I nó por traidor.

6-La pomienta

Quatro quartos de pomienta

Na tienda de l rincon;

L tendeiro nun stába an casa,

La criada me la bendiu.

Ajustei-me cun la criada,

A ber se ajustaba melhor.

Al fin de nuobe meses,

La pomienta arrebentou…

Ténte cuonta,

Ténte cuonta,

Nun te pique la pomienta!...

7-La selombra

A la selombra de l miu pelo,

Un galan se ancustou;

Se l deixo, muorre de pena,

I de pena muorro you!...

I muorro you.

8-Las fadigas

Se nun se me tíran, andando,

Las fadigas de miu coraçon;

Morrerei de mal de amores,

I a Dius le pido perdon!...

I le pido perdon.

 

9-Morenita

Dança aqui, morenita, aqui,

Dança aqui que eu já dancei,

No meio daquela roda,

Anda o par que eu abracei.

E o par que eu abracei,

Todo era por Deus querer,

Ora jura, bate o pé,

Ela firme até morrer.

(letra em português)

 

 

sinto-me: satisfeito
música: La berde
publicado por mirandum às 21:58
link do post | comentar | favorito
|

mais sobre mim

pesquisar

 

Agosto 2012

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25

26
28
29
30
31


posts recentes

ANCONTRO DE BLOGUERS DE L...

FACUNDO CABRAL

saberes do albardeiro

AS RONDAS NA TRINDADE

PROBÉRBIOS DE MAIO

CONCURSO DE VINHOS - FO...

TURISMO

PAULITEIRAS DE VALCERTO

1ª. TRAVESSIA AÉREA DO AT...

PINTURA DO SÉCULO XVII...

arquivos

Agosto 2012

Julho 2011

Outubro 2009

Junho 2009

Maio 2009

Maio 2008

Abril 2008

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

tags

albardeiro

almendra

aranda do douro

bino

cultura

duas igrejas

facundo_cabral

folclore

fonte aldeia

jose luis almendra

lhaços

maio

miranda

miranda do douro

mirandes

mogadouro

oficios

palaçoulo

paloteo

pauliteiras

pauliteiras"

pauliteiros

provérbios

sendim

valcerto

todas as tags

links

contadores de visitas

coches ocasionhoteles nicaraguaterrenosClasificados GratisClasificados Gratis

estatisticas web

Estatisticas de visitas web gratis www.mirandum.blogs.sapo.pt
Ofertas de empleoSubastasAuctionsClasificadosGuía webCoches
Estou no Blog.com.pt
blogs SAPO

subscrever feeds