Quarta-feira, 1 de Agosto de 2007

PAULITEIROS - LHAÇOS - LETRAS

LETRAS DOS LAÇOS DOS PAULITEIROS

 

 

Pauliteiros de Picote

 

f)-Lhaços de motivos históricos

1-D. Rodrigo

Cumbidórun a D. Rodrigo,

Cumbidórun-l a pan i bino

I a cordeiro pur desfolhar

Quanto mais balira

Nun l cumbidar!...

I nun l cumbidar.

(versão de Sendim)

2-General Prim

Día veinte y uno de Maio,

Que día tan infeliz,

Se marchan los espanholes

Ai, de Ceuta para Madrid,

Para Madrid.

Poner las trompetas,

Poner las trompetas,

Poner las trompetas,

Poner el clarín,

Poner el clarín.

Y el Espartero1,

Murió soltero.

Viva el muerto,

General Prim2.

(letra em espanhol)

1 General espanhol que foi duque de Vitória e príncipe de Vergara, por volta de 1870.

2General espanhol que foi feito marquês de Castillegos. Morreu em 1870.

 

3-Mirandún

Mirandún que se fui a la guerra,

Nun sei quando benerá,

Nun sei quando benerá!...

Nun sei se benerá pur la Páscua,

Mirandún, Mirandún, Mirandela,

Nun sei se benerá pur la Páscua,

Se pur la eiternidade

Se pur la Trindade!...1

La Trindade se passa,

Mirandún, Mirandún, Mirandela,

La Trindade se passa,

Mirandún nun béne yá!...

Nun béne yá i nun béne yá.

1 Trindade é uma festividade muito antiga do planalto Mirandês

4-L moro

Passeába-se el rei moro,

Pulas calles de Granada,

De Granada,

Cun el resplandor del Sol,

Le rellumbrába la spada;

Cun el resplandor del Sol,

Le rellumbrába l spada.

(letra em castelhano)

5-L passeio de l rei

Psseia-se l rei,

Nun puode drumir,

Pensando nun bei

Que l há-de benir,

Passeia-se l rei,

Nun puode parar

Pensando nun bei

Que l há-de chegar!...

Que l há-de chegar.

 

 

sinto-me: bem
música: binte cinco de roda
publicado por mirandum às 22:34
link do post | comentar | favorito
|

mais sobre mim

pesquisar

 

Agosto 2012

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25

26
28
29
30
31


posts recentes

ANCONTRO DE BLOGUERS DE L...

FACUNDO CABRAL

saberes do albardeiro

AS RONDAS NA TRINDADE

PROBÉRBIOS DE MAIO

CONCURSO DE VINHOS - FO...

TURISMO

PAULITEIRAS DE VALCERTO

1ª. TRAVESSIA AÉREA DO AT...

PINTURA DO SÉCULO XVII...

arquivos

Agosto 2012

Julho 2011

Outubro 2009

Junho 2009

Maio 2009

Maio 2008

Abril 2008

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

tags

albardeiro

almendra

aranda do douro

bino

cultura

duas igrejas

facundo_cabral

folclore

fonte aldeia

jose luis almendra

lhaços

maio

miranda

miranda do douro

mirandes

mogadouro

oficios

palaçoulo

paloteo

pauliteiras

pauliteiras"

pauliteiros

provérbios

sendim

valcerto

todas as tags

links

contadores de visitas

coches ocasionhoteles nicaraguaterrenosClasificados GratisClasificados Gratis

estatisticas web

Estatisticas de visitas web gratis www.mirandum.blogs.sapo.pt
Ofertas de empleoSubastasAuctionsClasificadosGuía webCoches
Estou no Blog.com.pt
blogs SAPO

subscrever feeds