Segunda-feira, 6 de Agosto de 2007

PAULITEIROS - LHAÇOS - LETRAS

LETRAS DOS LHAÇOS DOS PAULITEIROS

 

 

 

 

Pauliteiros de Sendim

 

i)-Lhaços de outros motivos

1-Cabalhero

Cabalhero,

Se quieres benir,

Dá-me la mano,

Dá-me l pie;

Monta la mula

I bai-te deiqui!...

Bai-te deiqui.

2-Canedo

Já mataram o Canedo

Mas não foi na sua terra;

Já mataram o Canedo,

Mas não foi na sua terra;

Foi no Santo António da Barca,

À esquina da capela;

Foi no Santo António da Barca,

À esquina da capela!

O Canedo estava borracho,

Com vinho e aguardente;

O Canedo estava borracho,

Com vinho e aguardente;

Mandaram tocar a fogo,

No meio de tanta gente!...

Já mataram o Canedo,

No meio de tanta gente!...

(Lhaço em português e que não é mais, que uma adaptação de uma história de cordel, que era tão usual cantar-se em verso nas feiras de meados do século xx, em toda a Terra de Miranda, a respeito de um acontecimento trágico.)

3-L gato

Un gato caiu nun poço,

Que outro gato l ambarrou;

Outro le dába la mano,

I tamien alhá quedou!...

Alhá quedou.

4-La mulhier

La mulhier,

Que ye branca i tierna,

Dura de la pierna;

L cura le pediu un beisico

I eilha se lo dá…

Eilha debe de ser ua rainha,

I l cura un Cardenal!...

Un Cardenal.

5-La posada

Se mos dais posada

En Santo Anton;

Se mos dais posada,

En vuestro meson;

En troca bos damos

Vida i corazón!...

Vida i corazón.

(versão em castelhano)

6-La scura

Scura, scura, scura,

Que la nuite stá!...

Quien la drumirá,

Quien la drumirá!...

Quien la drumirá,

Quien la drumirá!...

(versão de Caçarelhos)

7-La (T)china1

Picou-me ua (t)china,

No carcanhal!...

Picou-me ua (t)china,

Nun puodo andar!...

I nun puodo andar.

1 O (T) é para realçar a pronuncia mirandesa

 

sinto-me: bem
música: silêncio
publicado por mirandum às 16:08
link do post | comentar | favorito
|

mais sobre mim

pesquisar

 

Agosto 2012

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25

26
28
29
30
31


posts recentes

ANCONTRO DE BLOGUERS DE L...

FACUNDO CABRAL

saberes do albardeiro

AS RONDAS NA TRINDADE

PROBÉRBIOS DE MAIO

CONCURSO DE VINHOS - FO...

TURISMO

PAULITEIRAS DE VALCERTO

1ª. TRAVESSIA AÉREA DO AT...

PINTURA DO SÉCULO XVII...

arquivos

Agosto 2012

Julho 2011

Outubro 2009

Junho 2009

Maio 2009

Maio 2008

Abril 2008

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

tags

albardeiro

almendra

aranda do douro

bino

cultura

duas igrejas

facundo_cabral

folclore

fonte aldeia

jose luis almendra

lhaços

maio

miranda

miranda do douro

mirandes

mogadouro

oficios

palaçoulo

paloteo

pauliteiras

pauliteiras"

pauliteiros

provérbios

sendim

valcerto

todas as tags

links

contadores de visitas

coches ocasionhoteles nicaraguaterrenosClasificados GratisClasificados Gratis

estatisticas web

Estatisticas de visitas web gratis www.mirandum.blogs.sapo.pt
Ofertas de empleoSubastasAuctionsClasificadosGuía webCoches
Estou no Blog.com.pt
blogs SAPO

subscrever feeds