LETRAS DOS LAÇOS DOS PAULITEIROS

Pauliteiros de Picote

f)-Lhaços de motivos históricos

1-D. Rodrigo

Cumbidórun a D. Rodrigo,

Cumbidórun-l a pan i bino

I a cordeiro pur desfolhar

Quanto mais balira

Nun l cumbidar!...

I nun l cumbidar.

(versão de Sendim)

2-General Prim

Día veinte y uno de Maio,

Que día tan infeliz,

Se marchan los espanholes

Ai, de Ceuta para Madrid,

Para Madrid.

Poner las trompetas,

Poner las trompetas,

Poner las trompetas,

Poner el clarín,

Poner el clarín.

Y el Espartero¹,

Murió soltero.

Viva el muerto,

General Prim².

(letra em espanhol)

¹ General espanhol que foi duque de Vitória e príncipe de Vergara, por volta de 1870.

²General espanhol que foi feito marquês de Castillegos. Morreu em 1870.

3-Mirandún

Mirandún que se fui a la guerra,

Nun sei quando benerá,

Nun sei quando benerá!...

Nun sei se benerá pur la Páscua,

Mirandún, Mirandún, Mirandela,

Nun sei se benerá pur la Páscua,

Se pur la eiternidade

Se pur la Trindade!...¹

La Trindade se passa,

Mirandún, Mirandún, Mirandela,

La Trindade se passa,

Mirandún nun béne yá!...

Nun béne yá i nun béne yá.

¹ Trindade é uma festividade muito antiga do planalto Mirandês

4-L moro

Passeába-se el rei moro,

Pulas calles de Granada,

De Granada,

Cun el resplandor del Sol,

Le rellumbrába la spada;

Cun el resplandor del Sol,

Le rellumbrába l spada.

(letra em castelhano)

5-L passeio de l rei

Psseia-se l rei,

Nun puode drumir,

Pensando nun bei

Que l há-de benir,

Passeia-se l rei,

Nun puode parar

Pensando nun bei

Que l há-de chegar!...

Que l há-de chegar.