PAULITEIROS  LHAÇOS  LETRAS

Pauliteiros de Duas Igrejas

g)-Lhaços de motivos religiosos

1-Acto de contriçon

Señor mio Jesú Cristo,

Dios y hombre verdadero,

Criador y Redentor,

Y Salbador del cielo y tierra…

Y en nombre de Dios¹, amén.

Y de nossotros nós tambien!...

Pesa-me señor, de todo el corazón,

De vos haber ofendido²,

Perdonai-nos, Señor mio,

Y dai-nos la glória eterna,

Mas, ai!,eterna!...

(letra em castelhano)

¹ ls beiladores azinólhan (ajoelham)

² ls beiladores báten cun ls palos ne l suolo

2-Carmelita

Diós te salve, Carmelita y hermosa,

Que fustes esposa del Santo José,

Vós que ‘stais nos altos de Castilla,

Asp’rando las balas contra lo Lúcifer,

Maria es la mujer más pura,

Que en el mundo podia haber,

Nacer y criar, criar y nacer,

De fuente manal, precioso cristal,

El demónio tomou por empeño,

Que el santo rosario no se há-de rezar…

Devotos veni, acabai de llegar,

A rezar el rosário a Maria,

Se no reino del cielo quereis entrar!...

Y quereis entrar.

( letra em castelhano )

3-La fiesta

Cumbidórun-me a ua fiesta,

Cumbidórun-me a ua fiesta

De la Birge Suberana,

L Debino Spírito Santo,

I Santo Antonho de Pádua.

Mira que te digo,

Mira que te traigo;

Santa Marie i Santa Ana,

I l Debino Spírito Santo!...

4-Palombas

Que nun son palombas madres,

Las que ándan na mission

Uas son palombas madres,

Outras palombicas son.

5-Primabera

Ua dança daprendimos,

An tiempo de primabera,

A la Birge de l Rosário

Le rezamos mui de beras.

A la Birge le pedimos,

Cun mui grande deboçón,

Que mos dé salude i grácia,

Para fazer la funçon.

Na cumpanhie lhebámos

L cura i l sacristan,

I alcalde i regidor,

I delantre bán dançando

Estes uito dançadores.

6-Sacramento

Dançadores que dançais,

Na fiesta de l Sacramento,

Bamos a comer son horas,

Que se mos acaba l tiempo.

Comendo, bebendo i dormindo,

Se tira la fame

I la sede i l suonho!...