NUN STÁS DEPRIMIDO STÁS ÇTRAÍDO
(traduçon para mirandés por José Almendra)

Nun stás deprimido stás çtraído.
Çtraído de la bida que te ínche,
çtraído de la bida que te arródea,
gulfinhos, matas, mares, muntanhas, rius.
Nun caias ne l que caíu tou armano
que sufre por un único ser houmano,
quando ne l mundo hai seis mil melhones.
Además, nun ye malo bibir solo.
You passo-lo bien,
decidindo a cado rato l que quiero fazer
i graçias a la solidon conheço-me.
Algo fundamental para bibir.
Nun caias ne l que caíu tou pai
que se sinte bielho porque tem setenta anhos,
squecendo que Moisés dirigie l Eisodo als oitenta
i Rubinstein interpretaba cumo naide, Chopin als nobenta,
solo para citar dous casos coincidos.